把英文论文翻译过来会查重吗？一到毕业时，毕业论文成了不少学生的难题，总有不少同学会去借鉴引用其他人的文章内容。但是借鉴引用多了，就怕查重通不过，不少人就有个疑问，我可以把英文论文翻译过来，再引用自己论文中，不过有一个问题是，把英文论文翻译过来会查重吗？下面我们就来探讨一下这个问题吧！

　　一、把英文论文翻译过来会查重吗？

　　当然是会查重的，因为论文查重是对整篇论文进行查重的，一篇完整的论文包括，标题、目录、摘要、前言、论文正文、研究成果、致谢、参考文献和附录。不管你引用哪方面英语论文的内容，再翻译过来引用来文章中去，都是放在论文中，而查重软件查重是会对你整篇的文章进行查重检查。

　　二、英文论文翻译过来可以通过查重吗？

　　1、中英文互译检测

　　现在有些查重系统具备识别出汉语外的英文、日语、繁体甚至小语种。

　　2、翻译后的文章到底能不能通过查重呢

　　因为不同的翻译软件翻译出来的结果也是不一样的，翻译没有统一的标准，比如同一句话，使用百度翻译和谷歌翻译得到的结果是不同的，哪一个是标准翻译呢？其实并没有标准，和汉语一样，同样的意思可以有很多种表达方式。翻译过来的文章在一定程度上可以通过论文查重检测的。

　　3、翻译后的文章会有风险吗？

　　论文查重只是一个辅助工具。导师会对论文进行审阅。而机器翻译的文章是不能保证文章质量的。上下文和语义可能是产生变化。不过值得注意的是，如果对一段文章逐句翻译的话，可能会造成上下文的语句不通顺，因为机器检测的话只会根据固定程序编码来检测同学们的论文，关于词不达意、语句不通顺是检测不出来的，而且现在有的查重软件也有中英文互译检测，所以大家在使用翻译过来的论文时，多读几遍自己写的论文，最好用自己的话来表达一下，这样的话，论文的查重率要相对低一点。不过相对来说，还是建议大家不要引用太多，超过那个度，论文查重率不达标，就惨了。

　　三、英文论文翻译成中文顺利通过查重秘诀

　　1.坚持原创性

　　尽量多地参考外文文献，通过翻译的方式增加论文的“原创性”，另外在参考中文文献时，要注重对文章内容的理解，引用时用自己的语言表达出来。切记不要直接引用原文，那样查重会标红的。另外，选择网络资源要慎重，知网查重系统也会进行网络搜索，特别是一些网络学术资料比较多的网站，在搜索资料时不要直接引用。

　　2.多加citation

　　多加citation。尤其是你真的要引用的句子一定要加citation，这能很好的帮你解除你直接“摘抄”被判similarity的一个好办法，当然记得加引号。

　　3. 中英互译

　　可以先将中文重复的部分翻译成英文，再把英文翻译成中文，在中英文翻译的过程中改变句子的表达方式和语序结构，达到降重效果。

　　4.改同义词

　　我们可以使用同义词或者近义词对原文中词汇进行替换，再润色前后语句。这里要注意下，目前市面上有很多公司开发出了自动降重的软件，建议大家不要用，因为它只会替换同义词，不具备人的思考能力，不懂什么前后逻辑关系，修改后的文章会有太多问题。

　　5.合理的引用

　　对段落抄袭千万不要选一篇文章来引用，尽可能多的选择多篇文献，一篇截取几句，这样是不会被检测出来的。对于引用的内容，即便是做了正确的标注也会计入重合率的，所以我们即便是引用的时候也最好将引用的部分转换成自己的语言重新描述。如果大段引用某篇文献又不知道如何修改引用的内容，将引用的段落中句子的顺序打乱，也会部分降低重合率，最好打乱的过程中稍作修改效果会更好。但是这样的修改不可能将重合的文字全部消除。

　　6.表格、图片的形式

　　系统现在对于表格的检测还不完善，在表格中重合的字数是不计入到总的重合率中的。尽可能多地将文章容易重复的内容以图表或图片的形式表达出来，具体如何转化，就要看同学们自己的思考啦。

　　以上就是《把英文论文翻译过来会查重吗？》的全部介绍。