英文专业可选择翻译、教学、语言学、文学等专业方向。从他们周围学生的角度来看，他们的写作、翻译和文本指导比较容易启动，相比之下，教学和研究论文需要大量的时间来收集信息、问卷调查、访谈、数据分析等。本文主要讨论如何确定翻译话题的方向。

第一，确定自己的研究文本，可以是一本书，一部电影，现场翻译的景点等等，这是关于选择自己感兴趣的东西。毕竟写毕业论文是一个非常漫长而乏味的过程，选择一篇你喜欢的文本将是你坚持下去的理由。

第二，选择一个更合适但不太常见的翻译理论，如功能对等、目的论等，然后结合文本的一个相对较小的观点来研究。总之，翻译理论、文本、切入点三要有一两个比较创新，这样才不容易切中要害。

去年我自己去回答开题的时候，同一个答题场的两个同学居然和我有着相同的理论和切入点！不过幸运的是，我的文字比较新，费了不少心思。最后，我得到了一篇优秀的论文。在这里，要提醒大家的是，选题不要太着急，在选题的过程中，要反复检查自己选择的理论是否能应用到自己的翻译文本研究中。相关的研究不多，前期要投入更多的时间，后期开始写的话几乎没有大问题。